Как перестать стесняться в общении с иностранцами

Мария Александр

Живёт в США три года

1. Перестаньте воспринимать английский как школьный предмет

Для меня иностранные языки всегда были чем-то академическим, неким масштабным проектом длиною в жизнь. Я учила английский десять лет в школе, четыре года в университете и всё ждала, что вот-вот заговорю на нём не хуже Опры Уинфри. А потом я переехала в США и увидела, как люди начинают свободно говорить на английском с нуля буквально за несколько месяцев. Это происходит потому, что они учат язык не для того, чтобы просто знать его. Английский нужен им каждый день, чтобы общаться, искать работу и создавать семью.

Это не значит, что вы не выучите английский, пока не окажетесь в США без денег и работы. Достаточно сменить методику и учить английский не только в теории, но и на практике. Например, онлайн-школа Skyeng регулярно проводит учебные марафоны, во время которых ученики выполняют разные практические задания. Им предлагают позвонить в английскую фирму по аренде автомобилей и спросить о ценах или разослать резюме в несколько иностранных компаний и договориться о собеседовании.

2. Тренируйте активную лексику

У академического подхода есть ещё одна тёмная сторона. Это создание неадекватно завышенной планки знания языка. У классического книжного английского языка Шекспира и Байрона мало общего с живым английским. Большинство носителей языка не соблюдают согласование времён, сокращают слова и вытворяют с языком ещё много такого, за что вам бы снизили оценку в школе.

Исследования самых употребляемых слов проводили авторы словарей Oxford, Macmillan и Longman. На основе этих исследований специалисты школы Skyeng сделали свой список Gold 3 000 и адаптировали его для русскоговорящей аудитории, исключив все слова, которые одинаково звучат на русском и английском.

Список Gold 3 000 доступен на сайте и в приложении Skyеng. Когда вы добавляете слова в свой личный словарик, сайт подскажет, входят ли они в Gold 3 000. Так вы точно будете знать, каким словам стоит уделить особое внимание, а какие можно оставить на потом.

3. Помните, что в общении все средства хороши

Бывает и такое, что вам нужно прямо сейчас объясниться на чужом языке и учить три тысячи слов времени нет. У меня такое случалось не раз, пусть и не на английском. Однажды я работала в курортной зоне, куда приходили испаноговорящие клиенты, а на испанском я умела только здороваться. В результате мы разговаривали через голосовой переводчик и отлично друг друга поняли.

Не стесняйтесь использовать все подручные средства, вы же не на экзамене. Нет ничего зазорного в том, чтобы подсмотреть в словарик, объяснить что-то жестами или нарисовать. Иностранцы не такие уж страшные, и после таких бесед вы в этом точно убедитесь.

4. Взгляните на себя глазами иностранца

Поверьте, ваш акцент звучит очаровательно, ваше старание подобрать слова умиляет, а вы сами излучаете таинственность.

Им хочется узнать о вас и о вашей культуре как можно больше, проверить в разговоре пару киношных мифов и продемонстрировать знание двух-трёх русских слов. А ваша смелость говорить на неродном языке вызовет у них только уважение. Ведь вы же не ожидаете от иностранца идеального знания русского и радостно удивитесь, даже если он без ошибок скажет: «Привет, как дела?» Скорее всего, вы тоже не услышите ничего, кроме потока комплиментов в адрес вашего замечательного английского.

5. Дайте себе время

Я помню свою первую встречу с иностранцем. Мне тогда было лет десять, и я безуспешно пыталась налить себе кофе на завтрак в отеле. Кофейник был пуст, о чём мне поспешила сказать пожилая американка. Она просто сказала: «There is no coffee anymore», — и меня парализовало. Я до сих пор не могу забыть эту фразу, потому что ещё долго после этого случая мне хотелось вернуться в прошлое и ответить что-то внятное. Уверена, та американка забыла обо мне через пять минут.

Сейчас у меня свободный английский и я понимаю, что всё, что мне было нужно, — это просто время. Ведь и родной язык вы выучили не за год и не за два. Поэтому не комплексуйте из-за неудач и просто продолжайте учить английский.

6. Живите на языке, а не зубрите его

Будьте жадными и любопытными. Не стесняйтесь: расспросите, переспросите, расскажите смешную историю, пусть даже она будет звучать коряво. Со временем вы перестанете замечать, что говорите на иностранном языке.

А ещё лучше — почаще разговаривайте с носителями языка. Если до ближайшей поездки в Европу или Америку далеко — начните с онлайн-уроков с преподавателем-иностранцем.

В школе Skyeng действует правило: ученик говорит 70% времени урока. Занятия с преподавателем проходят по видеосвязи на интерактивной платформе. Специальный счётчик засекает, сколько времени вы говорите, так что отмолчаться не получится. Зато получится быстро преодолеть языковой барьер и перестать стесняться говорить на английском с самого начала обучения.

Что ещё будет на курсе в Skyeng

• Методист предложит подходящего преподавателя с учётом ваших интересов и даже темперамента. Вы можете выбрать русскоговорящего наставника или носителя языка.
• Вам подключат личный кабинет в системе, где будет всё: упражнения, видеосвязь и чат с учителем, тесты, правила, фильмы, аудио- и видеоролики.
• Вы получите доступ к приложению, которое полностью синхронизируется с вашим личным кабинетом. В приложении можно делать домашние задания в удобное время и вести личный словарик.
• Вам расскажут про множество бесплатных образовательных и игровых сервисов. Вы сможете участвовать в вебинарах и разговорных клубах, автоматически переводить любимые песни в «Яндекс.Музыке», подпишетесь на весёлую рассылку и будете получать полезные письма раз в неделю по вторникам.

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.