Netflix на русском: как настроить язык и искать сериалы с озвучкой

Совсем недавно Netflix запустился на русском языке, предложив пользователям локализованный интерфейс и множество шоу в дубляже. Для тех, кто столкнулся с трудностями при переезде на новую локализацию, сервис выпустил небольшую инструкцию с ответами на самые распространённые вопросы.

Как настроить русский язык?

Если интерфейс сервиса, фильмы и сериалы остались на иностранном языке, то это значит, что Netflix просто запомнил ваши первоначальные настройки.

Вот как быстро перейти на русский язык:

• Откройте веб-версию сервиса.
• Нажмите на иконку аккаунта справа вверху и выберите Manage Profiles («Управление профилями»).
• Выберите профиль, для которого хотите изменить настройки.
• В разделе Language («Язык») нажмите на кнопку с текущим языком (English) и в выпадающем списке выберите русский.
• Нажмите Save, чтобы сохранить изменения, а в окне профилей подтвердите их, нажав Done.

Как искать фильмы с русской озвучкой?

В русскоязычной версии Netflix многие иностранные картины представлены в дублированном варианте, но есть и те, где на русском доступны только субтитры. Чтобы перейти ко всем фильмам с русскоязычной озвучкой, просто отсортируйте список предлагаемых картин.

Вот как это сделать:

• В нижнем меню веб-версии Netflix перейдите в разделе «Аудио и субтитры».
• В фильтре сверху выберите «Аудио», если он не настроен по умолчанию. Напротив должен выводиться русский язык.
• Ниже отобразятся все предложения сервиса, соответствующие вашему условию.

А если с переходом на русский что-то потерялось?

Может случиться так, что при смене языка какие-то фильмы или сериалы перестанут отображаться в поиске. Это связано с тем, что в них пока не добавлен ни русский язык, ни русские субтитры. Netflix старается свести такие ситуации к минимуму, постепенно локализуя практически весь контент.

Однако если вы не хотите ждать перевода, то можете вернуться к англоязычному варианту шоу при помощи смены языка сервиса обратно на английский. Ничто не мешает вам менять их при необходимости. Это может помочь и в ситуации с отсутствием нужных субтитров — их список может зависеть от языка интерфейса Netflix и вашего фактического местоположения.