Как изучать английский, читая книги

Во-первых, книга даёт «чувство языка», того, как языковые конструкции и грамматика работают на практике. Во-вторых, когда новые слова встречаются в текстах, их гораздо проще запомнить и выучить, чем повторяя по-отдельности, выписывая на карточки или в тетрадь. Заметим, что чтение вслух ускоряет освоение языка вдвойне, так как речевые, слуховые и лингвистические центры нашего мозга тесно связаны между собой.

Итак, как пользоваться сервисом.

После несложной регистрации пользователь может выбрать для чтения один из 10 текстов базовой коллекции или загрузить свой собственный текст в формате .txt.

Для людей с начальным и средним уровнем английского рекомендуется начинать с простых текстов. Например, со специально адаптированных книг.

После загрузки текста открываем его...

...и приступаем к чтению.

Допустим, вы встречаете незнакомое вам слово hawk. Кликнув по слову, вы открываете форму, где можно задать значение слова.

Здесь вы можете просмотреть перевод слова и быстро задать нужные значения для изучения, щёлкая по фрагментам словарной статьи.

Теперь слово hawk занесено в изучаемые. Пока вы не выучите это слово, встречая его в текстах, вы будете видеть его выделенным цветом.

Цвет выделения зависит от балла и соответствующего ему статуса слова, балл же меняется в ходе изучения. Например, когда вы читаете страницу со словом и не запрашиваете перевод или подсказку, балл повышается. Если же вы забыли слово и щёлкаете по нему опять, вы сначала получаете подсказку в виде предыдущего предложения, в котором это слово вам встречалось.

Такая косвенная подсказка хоть и помогает вспомнить перевод, но требует приложения некоторых усилий, что активизирует процесс запоминания. Если же вспомнить слово не удаётся, можно посмотреть его значение и полный перевод, хотя на балл знания начисляется больший штраф.

Политику баллов можно отрегулировать под себя в настройках.

Кроме того, все слова, встретившиеся во время чтения, даже если перевод по ним не запрашивался, запоминаются, и, прочитав достаточное количество страниц, можно узнать ваш словарный запас с точностью до слова.

По любому тексту можно получить статистику: сколько в нём новых для вас слов, сколько изучаемых и так далее.

Помимо чтения, пользователь может учить слова с помощью тренажёров.

Тренажёр «Написание» требует от пользователя ввести слово, давая подсказку в виде перевода и, опционально, длины слова и его первой буквы.

«Вариант» требует выбрать правильный вариант из нескольких альтернатив.

В тренажёре «Прочерк» правильное слово надо вставить в предложение.

Если существующих тренажёров недостаточно, пользователь может использовать популярные тренажёры Anki, экспортировав слова в поддерживаемом Anki формате.

Вся функциональность сайта доступна также в бесплатном приложении для Android:

Приложение имеет и дополнительные возможности. Например, можно воспользоваться встроенным в Android синтезатором речи для озвучивания текста или просматривать и прослушивать слова в режиме «карточек».

Также доступен плагин для браузера Chrome, интегрированный с сервисом.

Плагин позволяет читать любые сайты на английском, получая переводы слов легко и быстро, при этом незнакомые слова заносятся в словарь пользователя на сайте WordMemo.

Помните, что посещение курсов и занятия с преподавателями и репетиторами безусловно важны, но только регулярная и планомерная самостоятельная работа позволит вам овладеть языком в совершенстве.

Читайте книги на языке оригинала, сёрфите по англоязычным сайтам с удовольствием и пользой с помощью бесплатного сервиса WordMemo.ru.