2 апреля 2017

Как русифицировать Telegram

Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.

Анастасия Попова

iOS

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Telegram Messenger

Telegram FZ-LLC

Цена: Бесплатно

Загрузить

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Telegram FZ-LLC

Цена: Бесплатно

Загрузить

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Приложение не найдено

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Скачать Telegram для OS X →

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Скачать Telegram для Windows →

Лучшие предложения

Надо брать: USB‑концентратор Orico за 1 717 рублей

16 uyutnyh hudi i svitshotov, kotorye sogreyut zimoj

16 уютных худи и свитшотов, которые согреют зимой

Выгодно: робот‑пылесос Dreame D10 Plus за 23 431 рубль

Цена дня: смартфон realme Note 60 за 8 920 рублей

15 магазинов, в которые стоит заглянуть во время «чёрной пятницы»

Otbornye skidki: vygodnye predlozheniya ot AliExpress, Tefal, Lamoda i drugih magazinov

Отборные скидки: выгодные предложения от AliExpress, Tefal, Lamoda и других магазинов

15 tovarov, kotorye mozhno kupit' vygodno na rasprodazhe «Chyornaya pyatnica» na AliExpress

15 товаров со скидками, которые стоит купить во время «Чёрной пятницы» на AliExpress

12 neobychnyh variantov posudy, kotoraya pokoryaet s pervogo vzglyada

12 необычных вариантов посуды, которая покоряет с первого взгляда

Это интересно

Как рассчитать бюджет на ремонт, чтобы обойтись без лишних затрат

«Живу свою вторую жизнь»: истории карьерных поворотов, которые привели в IT

Foodtech Tour: 3 факта о митапах от Еком-сервисов Яндекса

От NFC до биоэквайринга: 6 разработок, которые изменили финансовые привычки россиян

Комментарии

Владимир Никитин

02.04.17 08:52

Забыли про LINUX?

Алексей Лавренков

02.04.17 09:23

Последнее предложение в статье...

Aleksandr Duka

02.04.17 09:10

Не понимаю, почему не выпускают со всеми языками приложение.

Виталий Приходько

02.04.17 09:47

Элементарно Ватсон! Защита от русского дурака. Если ты не способен русифицировать приложение то нафиг нужен в телеграмном сообществе с его сложными ботами для таких лиц.имхо)

Виктор Быкадоров

02.04.17 20:55

Насчет "русского дурака" вы загнули сударь. Если не знаете истинной причины отсутствия русификации телеграмма, то не надо плести ерунду... Для меня лично, эта статья показывает в какой тупейшей ситуации находятся пользователи телеграмма и авторы сего чуда. Куча мессенджеров, которые уже по умолчанию русифицированы, отлично работают. Из принципа не пользуюсь этой хреновиной, т.к. считаю проявлением неуважения отсутствия русского интерфейса в проге.

Stanislav

02.04.17 23:13

Ну и зря. :) А как по-мне, это даже плюс. Многие мои знакомые принципиально отказались от русификации телеграма, предпочитая даже в таких мелочах изучать английский. И даже при отсутствии русского, в Телеграме у меня контактов больше, чем в Вайбере или Ватсапе. Хотя, там и переводить толком нечего, интерфейс интуитивно понятный.

Виктор Быкадоров

02.04.17 20:57

Почитайте здесь: http://telegram-free.ru/pochemu-v-telegram-net-russkogo-yazykapochemu-v-telegram-net-russkogo-yazyka.html

Алексей Пономарь

02.04.17 21:25

Агентство ОБС сообщает.

Stanislav

02.04.17 23:22

Его можно понять, особенно, если учесть, как у него отжали ВК.

• •

02.04.17 09:24

"Отправьте тому же боту" Можно было оставить прямую ссылку на бота для каждого варианта... а то заставляете читать лишний текст про IOS...

Тимур Пулатов

02.04.17 11:02

На MacOS не применяется

Denis Yurashku

02.04.17 17:13

Да, согласен. Только частично. Т.е. в Telegram применяется, а в Telegram Desktop – нет.

Шонов Алексей

02.04.17 13:28

А не проще ли зайти на 4pda и скачать модифицированную русскоязычную версию?

Виталий Приходько

02.04.17 16:07

Не проще, чтобы там что-то скачать надо регистрироваться там.

Олег Хмелёв

03.04.17 08:26

На Андроиде есть русскоязычная версия, называется Plus Messenger.

Что вы могли пропустить

Как получить больше выгоды в М.Видео: тестируем подписку М.Комбо