Комментарии
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/1586122977/small-e698e75754.jpeg)
откуда вообще взялся паланик? в оригинале palahniuk, то есть нормальная украинская фамилия палагнюк. вот и википедия пишет: "He has French and Ukrainian ancestry. His paternal grandfather migrated from Ukraine to Canada and then New York in 1907".
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/494128883860537/small-88c3990734.jpeg)
бабку и деда писателя со стороны отца звали Пола и Ник, отсюда и взялся Паланик. им нравилось именно так произносить свою фамилию
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/10315644515397936/small-8084b8a11e.jpeg)
ПаланЮк же
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/494128883860537/small-88c3990734.jpeg)
Пока готовила тест встретила очень много вариантов его фамилий: Поланюг, Палагнок, Полагнюк, Палахнюк и так далее. Но важно ориентироваться на то, как человек сам себя просил называть)
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/1589534977/small-fa1d653778.jpeg)
Имена и фамилии имеют разную транскрипцию и ударение в разных языках. Поэтому некорректно утверждать, что тот же Паланик должен быть с ударным первым слогом, что бы он там с бабушкой не нафантазировал. Так же и с Джоли. Мы же говорим ВИнсент (Прайс), но ВенсАн (Кассель) в зависимости от нац.принадлежности человека и принятых норм русского произношения, хотя имена эти одинаковы.
![](https://auth.lifehacker.ru/storage/avatars/494128883860537/small-88c3990734.jpeg)
Да, с ударениями всё непросто. В этом тесте мы опирались на словарные фиксации в русском языке (если они есть) + на то, как человек сам произносит своё имя.
avi vse takije harowije
Лучшие предложения
15 интересных товаров дешевле 500 рублей
Распродажа «Стильное лето» на AliExpress: забираем модную одежду с хорошими скидками
Лучшие предложения недели: скидки от AliExpress, Rendez Vous, Zarina и других магазинов
12 полезных мелочей, которые пригодятся в походе
12 качественных кроссовок с AliExpress не дороже 5 000 рублей
10 классных вещей от Nume — собственного бренда Lamoda
Цена дня: качественная GaN-зарядка Asometech за 1 279 рублей
Находки AliExpress: велофонарь, солнцезащитный козырёк и термосумка
ВЦИОМ: мужчины в России становятся донорами крови чаще женщин
Теперь это онлайн: услуги, которые можно получить без очередей и приёмных часов
РекламаМинус жир, плюс забота: почему посудомоечная машина полюбит таблетки SYNERGETIC
ТЕСТ: Френдзона или любовь? Узнайте, какие у вас отношения с деньгами