Обзор: Большой академический англо-русский словарь (+10 кодов для iOS-версии и 10 лицензий для Мака)

Покупка айпада несколько изменила мой образ жизни. Мак стал исключительно рабочим инструментом, а планшетник используется для отдыха и развлечений. На айпаде я читаю книги, RSS-ленты (замечательное приложение Reeder настолько удобно, что непрочитанных постов в Google Reader не остается), слежу за интересными людьми в Твиттере. Существенная часть прочитанного — на английском. Не могу похвастаться хорошим знанием этого языка, поэтому часто приходится пользоваться словарями.

Не так давно «Парагон» (следуйте за их твиттером @Paragon_Rus, чтобы быть в курсе акций и розыгрышей) предложили протестировать приложение «Словари XXI века» для iPad и iPhone. В основе программы — Большой академический англо-русский словарь, выпущенный издательством «АСТ-ПРЕСС Книга». Словарная база насчитывает порядка 150 тыс статей. Почти треть из них озвучены профессиональным диктором. За несколько недель использования лишь пару раз сталкивался с ситуацией, когда в базе не было нужного перевода (и выручал лишь Urban Dictionary, который о сленге знает все).

Интерфейс «Словарей XXI века» минималистичный, есть к чему стремиться и куда расти. Однако нельзя не отметить некоторые преимущества приложения. Например, когда вводишь текст в строке поиска, не надо думать о переключении языка: в программе предусмотрено автоматическое переключение направления перевода при раскладке клавиатуры. Удобная возможность, которая экономит время и отсутствует у большинства конкурентов.

Почти все слова в словарных статьях оформлены как ссылки: вы можете прикоснуться пальцем к незнакомому слову и получить его перевод.

Думаю, что приложение может стать неплохим помощником изучающим английский язык. Программа содержит возможные формы для всех слов — щелкните по значку таблицы в строке меню и узнаете форму слова в различных временах и залогах.

Обычно словари не очень способствую запоминанию новых слов и выражений. Узнав перевод, о нем спустя короткое время забываешь. В «Словарях XXI века» предусмотрена карточка, куда можно заносить переводы. Я рекомендую пользоваться ей каждый раз, как вы ищете значение незнакомого слова. Затем, по истечении несколько дней/недель, обращайтесь к карточкам, чтобы проверить знания.

По большому счету «Словарям» не хватает двух вещей. Надеюсь, что в будущих версиях улучшат интерфейс и добавят новые возможности для изучения языка. Ничего экстраординарного — Word of the day (слово дня), тесты, происхождение слов.

Помимо Большого академического англо-русского словаря «Парагон» разместили в App Store десятки других словарей, в т.ч. и Русский орфографический словарь. Учащимся, журналистам и блоггерам — рекомендуется :-)

Разработчик предоставил читателям 10 кодов к приложению, а еще 10 лицензий на Мак-версию. :) Условия обычны: рассказываем в твиттере про этот обзор (например, «На @MacRadar обзор и розыгрыш приложения «Словари XXI века» для iPhone и Mac http://goo.gl/XBGXX»), ссылку на ваш твит публикуем в комментариях (не забудьте зафолловить @macradar, иначе нам не разрешат отправить вам сообщение с кодом!). Имена победителей объявим в субботу. В комментариях указывайте, на что претендуете - код к iOS-версии или лицензию на Мак-приложение :) Дерзайте

Обновлено: словари для iOS получают @aurelianomore, @rusneverforgets, @pchelav, @MediaKoT, @iManyac, @iTiky, @Nlesky, @maltasyy_96, @unikordouble, @Mimal1. Для Mac: @pchelav, @beshkenadze, @tunik, @noraleks, @_Terak_, @Nikolay_Vic, @manukhin, @densa, @imsc00p и @i_kate (i_kate, зафолловьте нас, чтобы мы прислали лицензию!)

Страница в AppStore: Словари XXI века

Сайт разработчика: Paragon

Стоимость: $54.99

Оценка MacRadar: ★★★★